名前：はるじじ 投稿日：2014-08-12

679+1 ：何語で名無しますか？ [] ：2014/06/24(火) 01:48:19.37
旧ユーゴスラビアの言葉が解る方がいらっしゃいましたらお願いします。
もう20数年も前の話なのですが、旧ユーゴの日本人学校の先生の娘が同級生でした。
高校卒業が近くなった頃、「ヤーサムボリ。忘れないで」

と言われたのですが、意味がわからず、そのまま40代半ばになってしまいました。
先日、久々に故郷の同窓会に行った時、彼女が15年前に病気で亡くなっていた事を知りました。
それから「ヤーサムボリ」の意味を検索したり調べたのですがユーゴ語の綴りも解らずお手上げです。
記憶も曖昧なので「ヤーサムボリ」も若干違うかもしれません。
日本人学校があったのはベオグラードだそうです。
ベオグラード近郊での言語だと思います、あと「YA」を「ジャ」と発音する言葉です。「や○み」さんなのであだ名がジャスミンでした。
語感が似ている言葉でも結構です。意味を教えて下さい。よろしくおねがいします。